-
1 материя в рубчик
ngener. étoffe, étoffe vergée -
2 рубчик
-
3 vergé
1. adj ( fém - vergée)étoffe vergée — материя с параллельными линиями; материя в рубчикpapier vergé см. vergé 2.2. m -
4 étoffe
сущ.1) общ. материя в рубчик, ткань, железо, из которого изготавливается нережущая часть ножа, материя, накладные типографские расходы, сплав олова со свинцом2) перен. данные, сущность, материал -
5 étoffe vergée
сущ.общ. материя в рубчик, материя с параллельными линиями -
6 côte
f1) реброétoffe à côtes — вельвет; материя в рубчикcôte à côte loc adv — рядом, бок о бок, рука об руку••se tenir les côtes разг. — помирать со смеху, смеяться до упадуavoir les côtes en long — 1) быть очень ленивым 2) быть разбитым от усталости; чувствовать ломотуastiquer [bourrer, caresser, chatouiller] les côtes à qn разг. — поколотить кого-либо; пересчитать рёбра кому-либоcôte d'Adam — адамово ребро, женщина5) берег, побережьеfaire côte, aller à la côte — выброситься на берег ( о судне)••vitesse en côte — скорость на подъёме7) геол. куэста, моноклинальный рельеф8) виноградник, разводимый на косогоре; вино из этого винограда -
7 щэкI
материя, ткань/ Iуданэхэр, щагъэхэр зэIуащэурэ щыгъыныгъуэ, тепIэнщIэлъын с. ху. къыхащIыкIын папщIэ ягъэхьэзырыр.ЩэкI къуэлэн.щэкI пхэнжырыщэ ткань в косой рубчик/ ХуэIушэ, хуэбгъунж щIыкIэу зэIуща щэкI.ЩэкI пхэнжырыщэ къэщэхун. -
8 crease
[kriːs]1) Общая лексика: "дойти", граница, делать складки, загиб, загнуть, закладывать складки, изнемочь, крис, малайский кинжал, мять, мяться, образовывать складки, оглушить, отутюженная складка брюк, сгиб, складка, смять, смяться (this material creases easily - эта материя легко мнётся), старое русло реки, сфальцевать, убить, утюжить (брюки), утюжить складки, фальцевать, черта (в играх), конёк (крыши), загибать, стрелка (на брюках)2) Геология: горные разработки известняка3) Техника: измять, линия сгиба (картона), фальц, засечка (ткани)5) Строительство: гзимс, коньковая черепица, поясок7) География: пойменное озеро8) Лесоводство: коробиться, линия сгиба ( складной коробки): фальцевать, старица9) Металлургия: отбортовка10) Полиграфия: биг, биговать, рубчик, штрих, залом (дефект отделки), рилевать (картон), отгибать кромку (листа), сминать (материал), рубчик (на переплёте)11) Текстиль: долевые полосы (пороки валки тканей), завалы, заутюженная складка (напр. брюк), заутюживать складки, сгиб (напр. воротника или лацкана)13) Нефть: сгибать14) Швейное производство: коробление дублированных деталей15) Полимеры: вмятина, заглаживать складку, морщина16) Макаров: загибать кромку, загнутая кромка, закруглять, засечка ткани, известковый карьер в горах, конёк крыши, отгибать кромку, русло слива, бороздка (зерна), морщить (лоб), сминать (мять ткань, бумагу), линия сгиба (напр. картона), загиб (фальц), испытывать на загиб (фальц)17) Табуированная лексика: анус18) Хоккей: (goal) пятачок19) Одежда: отутюженная складка на брюках20) Общая лексика: староречье -
9 barathea
Большой англо-русский и русско-английский словарь > barathea
-
10 barathea
[ˌbærə'θiːə]1) Общая лексика: китель, шерстяная материя2) Текстиль: баратея (мягкая ткань из шёлка с шерстью или хлопком, часто в рубчик) -
11 kersey
['kɑːzɪ]1) Общая лексика: грубая шерстяная материя, грубая шерстяная ткань в рубчик, грубое домотканое сукно2) Техника: кирза3) Редкое выражение: брюки из домотканого сукна4) Текстиль: кирза (1. грубое домотканое сукно 2. тяжёлое сукно с густым коротким ворсом 3. техническая ткань) -
12 bársonyszövet
бархатная ткань/материя;bordás \bársonyszövet — бархат в рубчик; корд
См. также в других словарях:
РЕПС — (фр.). Прочная шерстяная и шелковая рубчатая материя в роде неразрезного бархата. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕПС 1) см. РАПС; 2) рубчатая прочная, толстая материя (льняная, бумажная, шерстяная … Словарь иностранных слов русского языка
ПИКЕ — (фр., от piquer колоть). Особый род бумажной материи, с узорчатыми выпуклостями представляющей как бы два тканья, наложенных одно на другое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИКЕ бумажная материя в… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИАГОНАЛЬ — (греч., от dia чрез, и gonia угол). 1) прямая линия, соединяющая в прямолинейной фигуре вершины двух углов, не лежащие на одной прямой. 2) шерстяная материя, тканая волосками в косом направлении очень эластичная. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
рояль — I. РОЯЛЬ I я, м. royal королевский. В знач. прил. В 14 й день .. при адмиралтействе спущен на воду новопостроенный Фрегат Руаль (или Монаршеской Транспорт), о 20 пушках, котоорой построен весьма богато, резьба внутри и наружно вся вызолочена, в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
